Comparte
Ver el tema anteriorIr abajoVer el tema siguiente
Invitado
Invitado

[Tutorial] Cambiar la idioma del RME a Español

el Dom Jun 05, 2011 9:36 pm
Muchos dicen "no mms, me la pase un chingo de tiempo cambiarle la idioma al rme -.-" pues, la verdad, esto es "muy sencillo", ya que la gente anda presumiendo por aver hecho esto y yo creo qe es lo mas sencillo que se puede hacer. Bueno, dejandolo asi, yo les enseño facilmente cambiarle la idioma al RME "sin andar presumiendo" (;
¿Que se necesita? : ¡NADA!. Solo saber ingles y traducirlo, si no sabes, usa un traductor Razz
Comenzemos:
Vamos a esta direccion:
C:\Archivos de programa\Remere's Map Editor\data
O depende de donde tengan el RME puesto. Abrimos el archivo manubar.xml y les saldra algo asi:
Código:
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<menubar>
    <menu name="$File">
        <item name="$Nnew..." hotkey="Ctrl-N" action="NEW" help="Create a new map."/>
        <item name="$Open..." hotkey="Ctrl-O" action="OPEN" help="Open another map."/>
        <item name="$Save" hotkey="Ctrl-S" action="SAVE" help="Save the current map."/>
        <item name="Save $As..." hotkey="Ctrl-Alt-S" action="SAVE_AS" help="Save the current map as a new file."/>
        <item name="$Generate Map" action="GENERATE_MAP" help="Generate a new map."/>
        <item name="$Close" hotkey="Ctrl-Q" action="CLOSE" help="Closes the currently open map."/>
        <separator/>
        <menu name="$Import">
            <item name="$Import Map..." action="IMPORT_MAP" help="Import map data from another map file."/>
            <item name="Import $Monsters/NPC..." action="IMPORT_MONSTERS" help="Import etiher a monsters.xml file or a specific monster/NPC."/>
            <item name="Import Mi$nimap..." action="IMPORT_MINIMAP" help="Import map data from a .bmp file."/>
        </menu>
        <menu name="$Export">
            <item name="$Export Minimap..." action="EXPORT_MINIMAP" help="Export minimap to an image file."/>
        </menu>
        <menu name="$Reload">
            <item name="$Reload" hotkey="F5" action="RELOAD_DATA" help="Reloads all data files."/>
        </menu>
        <separator/>
        <menu name="Recent $Files" special="RECENT_FILES"/>
        <item name="$Preferences" action="PREFERENCES" help="Configure the map editor."/>
        <item name="E$xit" action="EXIT" help="Close the editor."/>
    </menu>
    <menu name="$Edit">
        <item name="$Undo" hotkey="Ctrl-Z" action="UNDO" help="Undo last action."/>
        <item name="$Redo" hotkey="Ctrl-Y" action="REDO" help="Redo last undoed action."/>
        <separator/>
        <item name="Find $Item..." hotkey="Ctrl-F" action="FIND_ITEM" help="Find all instances of an item type the map."/>
        <menu name="$Find">
            <item name="Find $Everything" action="SEARCH_EVERYTHING" help="Find all unique/action/text/container items."/>
            <separator/>
            <item name="Find $Unique" action="SEARCH_UNIQUE" help="Find all items with unique ID."/>
            <item name="Find $Action" action="SEARCH_ACTION" help="Find all items with action ID."/>
            <item name="Find $Container" action="SEARCH_CONTAINER" help="Find all containers."/>
            <item name="Find $Writeable" action="SEARCH_WRITEABLE" help="Find all writeable items."/>
        </menu>
        <separator/>
        <menu name="$Selection">
            <item name="$Compensate Selection" action="SELECT_MODE_COMPENSATE" help="Compensate for floor difference when selecting."/>
            <separator/>
            <item name="$Current Floor" action="SELECT_MODE_CURRENT" help="Select only current floor."/>
            <item name="$Lower Floors" action="SELECT_MODE_LOWER" help="Select all lower floors."/>
            <item name="$Visible Floors" action="SELECT_MODE_VISIBLE" help="Select only visible floors."/>
        </menu>
        <menu name="$Border Options">
            <item name="Border $Automagic" hotkey="A" action="AUTOMAGIC" help="Turns on all automatic border functions."/>
         <separator/>
            <item name="$Borderize Selection" hotkey="Ctrl-B" action="BORDERIZE_SELECTION" help="Creates automatic borders in the entire selected area."/>
            <item name="Borderize $Map" action="BORDERIZE_MAP" help="Reborders the entire map."/>
            <item name="Ra$ndomize Selection" action="RANDOMIZE_SELECTION" help="Randomizes the ground tiles of the selected area."/>
            <item name="$Randomize Map" action="RANDOMIZE_MAP" help="Randomizes all tiles of the entire map."/>
        </menu>
        <menu name="$Other Options">
            <item name="$Remove Items by ID..." action="MAP_REMOVE_ITEMS" help="Removes all items with the selected ID from the map."/>
            <item name="$Remove all corpses..." action="MAP_REMOVE_CORPSES" help="Removes all corpses from the map."/>
            <item name="$Remove all unreachable tiles..." action="MAP_REMOVE_UNREACHABLE_TILES" help="Removes all tiles that cannot be reached (or seen) by the player from the map."/>
            <item name="$Clear Invalid Houses" action="CLEAR_INVALID_HOUSES" help="Clears house tiles not belonging to any house."/>
        </menu>
        <separator/>
        <item name="Goto $Position..." hotkey="Ctrl-G" action="GOTO_POSITION" help="Go to a specific XYZ position."/>
        <item name="$Jump to Brush..." hotkey="J" action="JUMP_TO_BRUSH" help="Jump to a brush."/>
        <separator/>
        <item name="$Cut" hotkey="Ctrl-X" action="CUT" help="Cut a part of the map."/>
        <item name="C$opy" hotkey="Ctrl-C" action="COPY" help="Copy a part of the map."/>
        <item name="$Paste" hotkey="Ctrl-V" action="PASTE" help="Paste a part of the map."/>
    </menu>
    <menu name="$Map">
        <item name="Edit $Towns" hotkey="Ctrl-T" action="EDIT_TOWNS" help="Edit towns."/>
        <item name="Edit $Items" hotkey="Ctrl-I" action="EDIT_ITEMS" help="Edit items."/>
        <item name="Edit $Monsters" hotkey="Ctrl-M" action="EDIT_MONSTERS" help="Edit monsters."/>
        <separator/>
        <item name="$Cleanup..." action="MAP_CLEANUP" help="Removes all unknown items from the map."/>
        <item name="$Properties..." hotkey="Ctrl-P" action="MAP_PROPERTIES" help="Show and change the map properties."/>
        <item name="$Statistics" hotkey="F8" action="MAP_STATISTICS" help="Show map statistics."/>
    </menu>
    <menu name="$View">
        <item name="$New View" hotkey="Ctrl-Shift-N" action="NEW_VIEW" help="Creates a new view of the current map."/>
        <item name="$Take Screenshot" hotkey="F11" action="TAKE_SCREENSHOT" help="Saves the current view to the disk."/>
        <separator/>
        <item name="$Show shade" hotkey="Q" action="SHOW_SHADE" help="Shade lower floors."/>
        <item name="Show $all floors" hotkey="Ctrl-W" action="SHOW_ALL_FLOORS" help="If not checked other floors are hidden."/>
        <item name="Ghost $loose items" hotkey="G" action="GHOST_ITEMS" help="Ghost items (except ground)."/>
        <item name="Ghost $higher floors" hotkey="Ctrl-L" action="GHOST_HIGHER_FLOORS" help="Ghost floors."/>
        <item name="Show $Ingame Box" hotkey="Shift-I" action="SHOW_INGAME_BOX" help="Shadows out areas not visible ingame (from the center of the screen)."/>
        <item name="Show $Grid" hotkey="Shift-G" action="SHOW_GRID" help="Shows a grid over all items."/>
        <item name="H$ighlight items" hotkey="V" action="HIGHLIGHT_ITEMS" help="Highlight tiles with items on them."/>
        <separator/>
        <item name="Show creatures" hotkey="F" action="SHOW_CREATURES" help="Show creatures on the map."/>
        <item name="Show spawns" hotkey="S" action="SHOW_SPAWNS" help="Show spawns on the map."/>
        <item name="Sho$w special" hotkey="E" action="SHOW_SPECIAL" help="Show special tiles on the map, like PZ."/>
        <item name="Only show $colors" hotkey="Ctrl-E" action="SHOW_ONLY_COLORS" help="Show only the special tiles on the map."/>
        <item name="Show $houses" hotkey="Ctrl-H" action="SHOW_HOUSES" help="Show houses on the map."/>
        <item name="Show $pathing" hotkey="O" action="SHOW_PATHING" help="Show pathing grid (blocking tiles)."/>
    </menu>
    <menu name="$Window">
        <item name="$Minimap" hotkey="M" action="WIN_MINIMAP" help="Displays the minimap window."/>
        <item name="$New Palette" action="NEW_PALETTE" help="Creates a new palette."/>
        <separator/>
        <item name="$Terrain Palette" hotkey="T" action="SELECT_TERRAIN" help="Select the Terrain palette."/>
        <item name="$Doodad Palette" hotkey="D" action="SELECT_DOODAD" help="Select the Doodad palette."/>
        <item name="$Item Palette" hotkey="I" action="SELECT_ITEM" help="Select the Item palette."/>
        <item name="$House Palette" hotkey="H" action="SELECT_HOUSE" help="Select the House palette."/>
        <item name="$Creature Palette" hotkey="C" action="SELECT_CREATURE" help="Select the Creature palette."/>
        <item name="$Waypoint Palette" hotkey="W" action="SELECT_WAYPOINT" help="Select the Waypoint palette."/>
        <item name="$RAW Palette" hotkey="R" action="SELECT_RAW" help="Select the RAW palette."/>
    </menu>
   <!--
    <menu name="$Live">
        <item name="$Host Server" action="LIVE_START" help="Start a live mapping session (as the host)."/>
        <item name="$Join Server" action="LIVE_JOIN" help="Join a live mapping session."/>
        <item name="$Leave Server" action="LIVE_CLOSE" help="Leave this live mapping session."/>
    </menu>
   -->
   <!--
    <menu name="$Debug">
        <item name="$Debug .dat" action="DEBUG_VIEW_DAT" help="View all item sprites available."/>
    </menu>
   -->
    <menu name="F$loor">
        <item name="Floor 0" action="FLOOR_0" help=""/>
        <item name="Floor 1" action="FLOOR_1" help=""/>
        <item name="Floor 2" action="FLOOR_2" help=""/>
        <item name="Floor 3" action="FLOOR_3" help=""/>
        <item name="Floor 4" action="FLOOR_4" help=""/>
        <item name="Floor 5" action="FLOOR_5" help=""/>
        <item name="Floor 6" action="FLOOR_6" help=""/>
        <item name="Floor 7" action="FLOOR_7" help=""/>
        <item name="Floor 8" action="FLOOR_8" help=""/>
        <item name="Floor 9" action="FLOOR_9" help=""/>
        <item name="Floor 10" action="FLOOR_10" help=""/>
        <item name="Floor 11" action="FLOOR_11" help=""/>
        <item name="Floor 12" action="FLOOR_12" help=""/>
        <item name="Floor 13" action="FLOOR_13" help=""/>
        <item name="Floor 14" action="FLOOR_14" help=""/>
        <item name="Floor 15" action="FLOOR_15" help=""/>
    </menu>
    <menu name="$About">
        <item name="$Extensions..." hotkey="F2" action="EXTENSIONS" help=""/>
        <item name="Goto $Website" hotkey="F3" action="GOTO_WEBSITE" help=""/>
        <item name="$About..." hotkey="F1" action="ABOUT" help=""/>
    </menu>
</menubar>
Bien, les explico, aqui bienen toda la barra de herramientas que tiene en la parte de arriba del RME, "File, Edit, Windows, etc" Lo que queremos solamente editar es la idioma, asi que, les dejo un ejemplo como cambiarle la idioma, empezaremos con "File":
Código:
    <menu name="$File">
        <item name="$New..." hotkey="Ctrl-N" action="NEW" help="Create a new map."/>
        <item name="$Open..." hotkey="Ctrl-O" action="OPEN" help="Open another map."/>
        <item name="$Save" hotkey="Ctrl-S" action="SAVE" help="Save the current map."/>
        <item name="Save $As..." hotkey="Ctrl-Alt-S" action="SAVE_AS" help="Save the current map as a new file."/>
        <item name="$Generate Map" action="GENERATE_MAP" help="Generate a new map."/>
        <item name="$Close" hotkey="Ctrl-Q" action="CLOSE" help="Closes the currently open map."/>
        <separator/>
Lo que dice despues de "hotkey=" no se va a modificar.
Lo que dice antes de "hotkey=" "$New..". eso es lo que se va a modificar.
Simplemente lo que vamos hacer es cambiarle el nombe de "File" por "Archivo"
Asi lo tenemos:
Código:
    <menu name="$File">
Y asi debe de quedar:
Código:
    <menu name="$Archivo">
Otra cosa, no borren el simbolo de "$" eso es muy importante, asi que dejenselo.
Ahora 2 ejemplos +, cambiemos "$New" por "Nuevo" y "Open" por "Abrir", asi lo tenemos:
Código:
        <item name="$New..." hotkey="Ctrl-N" action="NEW" help="Create a new map."/>
        <item name="$Open..." hotkey="Ctrl-O" action="OPEN" help="Open another map."/>
Asi debe de quedar:
Código:
        <item name="$Nuevo..." hotkey="Ctrl-N" action="NEW" help="Create a new map."/>
        <item name="$Abrir..." hotkey="Ctrl-O" action="OPEN" help="Open another map."/>
Ahora aqui les dejo todo traducido "File":
Código:
    <menu name="Archivo">
        <item name="$Nuevo..." hotkey="Ctrl-N" action="NEW" help="Create a new map."/>
        <item name="$Abrir..." hotkey="Ctrl-O" action="OPEN" help="Open another map."/>
        <item name="$Guardar" hotkey="Ctrl-S" action="SAVE" help="Save the current map."/>
        <item name="Guardar $Como..." hotkey="Ctrl-Alt-S" action="SAVE_AS" help="Save the current map as a new file."/>
        <item name="$Generar Mapa" action="GENERATE_MAP" help="Generate a new map."/>
        <item name="$Cerrar" hotkey="Ctrl-Q" action="CLOSE" help="Closes the currently open map."/>
        <separator/>
Asi debe de quedar, solamente se configura el nombre. Les repito otra vez No borren el simbolo de "$" por que es algo importante.

Eso es todo, ustedes pueden cambiarle la idioma al RME facilmente, sin andar diciendole a una persona "no mms, te esforzastes tanto men!" por una cosa tan sencilla Razz

Saludos!
avatar
Administrador
Mensajes Mensajes : 350
Ver perfil de usuariohttp://www.othispano.net

Re: [Tutorial] Cambiar la idioma del RME a Español

el Dom Jun 05, 2011 9:40 pm
Bien we sin duda,puedes llegar a ser admin +rep
Miembro
Mensajes Mensajes : 23
Ver perfil de usuario

Re: [Tutorial] Cambiar la idioma del RME a Español

el Sáb Jul 02, 2011 12:32 pm
Buen post =D me gusto mucho Rep +
avatar
Miembro
Mensajes Mensajes : 131
Ver perfil de usuario

Re: [Tutorial] Cambiar la idioma del RME a Español

el Jue Sep 08, 2011 10:42 am
Esta bueno men sigue esforzandote
avatar
Moderador
Mensajes Mensajes : 312
Ver perfil de usuariohttp://www.otsuporter.com/

Re: [Tutorial] Cambiar la idioma del RME a Español

el Jue Sep 08, 2011 3:46 pm
wob buena sigue asi rep

__________________________________________________
Contenido patrocinado

Re: [Tutorial] Cambiar la idioma del RME a Español

Ver el tema anteriorVolver arribaVer el tema siguiente
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.